Mbam-eko lizeoko prestakuntza-saio honetan, bi saiotan banatua, bulegotika-tresnak eta proiektagailuen, ordenagailu eramangarrien eta inprimagailuen mantentze-lanak landu ditugu.
Goizean, 8 irakasleko talde batekin aritu ginen. Hainbat ariketa eta bideo-tutorial eman genizkien, ikasleekin lan egin ahal izateko, eta LibreOffice-rekin eta lineako bulegotika-tresnekin praktikatu genuen. Horien artean, itzultzaile bat aurkeztu genuen, behar duten dokumentazio eta ariketa guztia wolofera itzultzeko aukera ematen duena. Tresna horrek interes handia piztu zuen.
Arratsaldean, irakasleen laguntzarekin, 16 ikasleko talde batekin egin genituen ariketak, gehienak neskak. Ibrahima informatika-teknikariarekin ere aritu ginen komunitate honi emandako ordenagailuak konpontzen. Zuzendariaren eskariz, gainera, prestakuntza praktikoa eman genuen proiektagailuen, audioaren eta haien konexioaren erabilerari buruz baita Osakidetzak (Eusko Jaurlaritzako Osasun Saila) emandako inprimagailuei buruz ere.
Eskerrak eman nahi dizkiegu Mbam-eko udalari eta lizeoko irakasle guztiei, prestakuntzan lagundu gaituztelako, bereziki Ibrahima informatika-teknikariari, Fatukine gaztelaniako irakasleari eta Ibrahima matematikako irakasleari.
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu… mugarik gabe
En esta jornada de formación en el liceo de Mbam, dividida en dos sesiones, hemos trabajado sobre herramientas ofimáticas y mantenimiento de proyectores, portátiles e impresoras
Por la mañana trabajamos con un grupo de 8 profesores y profesoras. Les facilitamos diversos ejercicios y videotutoriales para que puedan trabajar con su alumnado, y practicamos con LibreOffice y con herramientas de ofimática online. Entre ellas presentamos un traductor que permite pasar al wolof toda la documentación y los ejercicios que necesiten. Esta herramienta despertó gran expectación.
Por la tarde, con la ayuda del profesorado, hicimos ejercicios con un grupo de 16 alumnas y alumnos, en su mayoría chicas.
También trabajamos con el técnico informático Ibrahima en la reparación de los ordenadores entregados a esta comunidad. A petición de la directora, ofrecimos además una formación práctica sobre el uso de los proyectores, el audio y su conexión, y sobre las impresoras facilitadas por Osakidetza (Departamento de Salud del Gobierno Vasco).
Queremos agradecer su colaboración al ayuntamiento de Mbam y a todo el profesorado del liceo de Mbam, que nos ayudó en la formación, en especial al técnico informático Ibrahima, a la profesora de castellano Fatukine y al profesor de matemáticas Ibrahima.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando… sin fronteras