Elkartenet

Hezkuntzarako zerbitzuak

Afrikarako materiala bidean dago

Este sábado 13 de abril, en las instalaciones de la asociación Ayuda Contenedores de Navarra, se ha preparado el envío a la República Democrática del Congo con material informático para Educación (con la colaboración de Elkartenet, Vortex Dimensión Digital y el alumnado de Harrobia ikastola), placas solares (suministradas por la Fundación EKI) y suministros sanitarios para un orfanato, sillas de ruedas, herramientas para un taller de carpintería, alimentción,… organizado por la asociación Nos Unimos de Balmaseda.

Por nuestra parte tuvimos la oportunidad de compartir experiencias con Javier y Fernando, colaboradores informáticos de la asociación Ayuda Contenedores. Les llevamos dos Toshiba Satellite l735 reacondicionados y con sistema operativo TxikiLinux. Hablamos de la importancia de enviar equipamiento de calidad suficiente (la chatarra y la basura se debe gestionar donde se genera, en Europa) y con sistemas operativos GNU-Linux porque es la base para una comunicación digital inclusiva y la única que garantiza la igualdad de oportunidades independientemente del poder adquisitivo de la persona usuaria (queremos Software Libre Público).
También compartimos con ellos la necesidad de tener en nuestra Comunidad un Centro de Preparación para la Reutilización, y que en nuestra opinión un ejemplo y modelo a seguir es Emaus-Navarra: por su compromiso ambiental y social, más de 50 años de experiencia, servicios a Mancomunidades de Navarra, recogida “puerta-a-puerta”, capacidad de comercialización en su red de tiendas…

Mil gracias Clement, Jose Antonio, Jose Mari y todas las personas voluntarias de la asociación Ayuda Contenedores por vuestro trabajo y por vuestra sensibilidad social.

Larunbat honetan, apirilaren 13an, Nafarroako Ayuda Contenedores elkartearen instalazioetan, Kongoko Errepublika Demokratikora Hezkuntzarako material informatikoa (Elkartenet, Vortex Dimensión Digital eta Harrobia ikastolako ikasleen laguntzarekin), eguzki-plakak (EKI Fundazioak emandakoak) eta Balmasedako Nos Unimos elkarteak antolatutako umezurztegi baterako osasun-hornidurak, gurpildun aulkiak, arotzeriako tailer baterako tresnak, elikadura… prestatu dira.

Gure aldetik, esperientziak partekatzeko aukera izan genuen Javier eta Fernandorekin, Ayuda Contenedores elkarteko kolaboratzaile informatikoekin. Bi Toshiba Satellite l735 eman genizkien, TxikiLinux sistema eragilearekin. Kalitate nahikoa duen ekipamendua (txatarra eta zaborra sortzen den lekuan kudeatu behar dira, Europan) eta GNU-Linux sistema eragileekin bidaltzearen garrantziaz ari gara, komunikazio digital inklusiboaren oinarria delako eta aukera-berdintasuna bermatzen duen bakarra, erabiltzailearen erosteko ahalmena edozein dela ere (software libre publikoa nahi dugu).
Gure erkidegoan Berrerabilpenerako Prestakuntza Zentro bat izateko beharraz ere hitz egin genuen haiekin, eta, gure ustez, Emaus-Nafarroa jarraitu beharreko adibide eta eredua da: ingurumen- eta gizarte-konpromisoagatik, 50 urtetik gorako esperientziagatik, Nafarroako mankomunitateentzako zerbitzuengatik, “atez ate” bilketagatik, denda-sarean merkaturatzeko gaitasunagatik…
Mila esker Clement, Jose Antonio, Jose Mari eta Ayuda Contenedores elkarteko boluntario guztiak zuen lanagatik eta zuen gizarte-sentsibilitateagatik.

Ce 13 Avril, dans les installations de l’Association Navarra Ayuda Contenedores, a été préparé l’ envois á la Republique Démocratique du Congo avec les technologies de l’information pour l’éducation (avec la collaboration d’Elkartenet, Vortex Dimensión Digital et d’anciens étudiants de Harrobia ikastola), solaire panneaux (fournis par la Foundation EKI) et installations sanitaires pour un orphelinat, mobilier urbain, stockage pour une menuiserie, nourriture,… organisé par l’association Nos Unimos de Balmaseda.

Ici, nous avons l’occasion de partager des expériences avec Javier et Fernando, collaborateurs informatiques de l’association Ayuda Contenedores. Les drivers Toshiba Satellite l735 sont reconditionnés et avec le système d’exploitation TxikiLinux. Il est important de garantir un équipement de qualité suffisante (le chat et la base de données doivent être gérés lors de leur génération, en Europe) et avec les systèmes d’exploitation GNU-Linux car c’est la base d’une communication numérique inclusive et unique qui garantit la disponibilité de opportunités quelle que soit la capacité de la personne qui l’utilise à l’acquérir (nécessite un logiciel public libre).
Nous avons également discuté avec eux de la nécessité d’avoir un Centre de Préparation à la Réutilisation dans notre Communauté et qu’à notre avis, un exemple et un modèle à suivre est Emaus-Navarra: pour son engagement environnemental et social, plus de 50 ans d’expérience, ses services à le Commonwealth de Navarre, collecte « en porte-à-porte », capacité de commercialisation dans son réseau de magasins…

Un grand merci à Clement, Jose Antonio, Jose Mari et à tous les bénévoles de l’association Ayuda Contenedores pour votre travail et pour votre conscience sociale.

This April 13th, at the facilities of the Navarra Ayuda Contenedores Association, the sending to the Democratic Republic of the Congo with information technologies for education has been prepared (with the collaboration of Elkartenet, Vortex Dimensión Digital and former students from Harrobia ikastola), solar panels (supplied by the EKI Foundation) and sanitary installations for an orphanage, street furniture, storage for a carpentry shop, food,… organized by the Nos Unimos association of Balmaseda.

Here we have the opportunity to share experiences with Javier and Fernando, IT collaborators of the Ayuda Contenedores Association. The Toshiba Satellite l735 drivers are reconditioned and with the TxikiLinux operating system. We have the importance of ensuring sufficient quality equipment (the chat and the database must be managed when it is generated, in Europe) and with GNU-Linux operating systems because it is the basis of an inclusive and unique digital communication that guarantees the availability of opportunities regardless of the ability of the person who uses it to acquire it (requires Free Public Software).
We also spoke with them about the need to have a Reuse Preparation Center in our Community, and that in our opinion an example and model to follow is Emaus-Navarra: for its environmental and social commitment, more than 50 years of experience, services to the Commonwealth of Navarra, “door-to-door” collection, marketing capacity in its network of stores…

Many thanks to Clemente, Jose Antonio, Jose Mari and all the volunteers of the Ayuda Contenedores Association for your work and for your social awareness.

Leave a Comment

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude

Scroll to Top